Quer saber um pouco sobre gangues? escute este comercial

quarta-feira, 13 de outubro de 2010

Gangues capitulo 7 - Dia infernal e Tradução

E aew galera, como alguns já sabem, saiu no site do D&P o capitulo 7 do nosso manga Gangues, Dia infernal. Levei tempo para desenha-lo porque andei descansando um pouco ( na verdade preguiça rsrsrs ) e tirando umas referencias no videogame ( viciado rsrsrs ). Enfim, nesse capitulo, Jack Jacob, o Speed Rage, foi transferido por causa das encrencas que ele se meteu, mas parece que tudo isso faz parte de um plano maior. Na escola do Luck, o próprio vive o inferno na escola, já que os outros alunos aproveitaram a surra que ele levou pra ficar zoando ele. Jack então é transferido para a escola do Luck e quando os dois se encontrarem, o bicho vai pegar. Uma coisa que resolvi fazer ( e que acho que não vou fazer de novo ), foi traduzir este capitulo para o inglês, vocês sabem, para que o povo dos outros países consigam apreciar a nossa historia. Como manjo nem 10% de inglês, resolvi apelar para o Google. Deve estar lotado de erros, mas acho que da para entender alguma coisa, vou ter que procurar alguém pra traduzir direitinho pra mim e espero que não me peça dinheiro por isso, porque a minha situação ta meio feia rsrsrsrs
então pessoal, o link do D&P para vocês lerem esta logo abaixo, espero que gostem
vlw pessoal

Hello Guys, as some already know, there is the site D&P, chapter 7 of Manga Gangues, infernal Day. It took me time to draw it because I've been resting a bit (actually lazy haha) and making some references in the videogame (addicted LOL).Anyway, this chapter, Jack Jacob, Speed Rage, was transferred because of the trouble he got into, but it seems it's all part of a larger plan. In Luck school, the very lives hell in school, while the other students took the beating he took to be banging him. Jack is then transferred to the school's Luck and when the two meet, the animal will pick up. One thing that I decided to do (and I think I will not do again), this chapter has been translated into English, you know, so that the people of other countries will appreciate our history.do not even no 10% of English, decided to appeal to Google. Must be full of mistakes, but I think it's to understand something, I'll have to find someone to translate straight at me and hope they do not ask me money for it, because my situation ta way ugly LOLso personal, there is a link to the D&P to read you, hope you like
thanks


http://mangas.desenheepublique.com/2010/10/gangues-cap-7.html

e aqui, a versão em Inglês by Google - and here, the english version by google

http://www.4shared.com/file/4_7yWDfw/GANGUES_-_ENGLISH.html

Luck: Velho maldito, no proximo capitulo eu acabo contigo

10 comentários:

Kari Esteves disse...

O Jacob não é nada mal... XD Charmoso!

Google tradutor é uma faca de dois legumes! Tipo, vc coloca seu jeito de falar e ele traduz BEM o q vc escreveu. O legal é fazer com a menor quantidade de gírias possíveis, pra q o google traduza legal. Mas nem sempre funciona... =x

Legal demais o cap 7!! *______*

Bruno Salas disse...

Sera que ele continuara charmoso quando luck soltar o sarrafo nele?huahuahua

sim sim, apesar de ñ manjar ingles, sei quando uma frase ta esquisita, então, concertei tudo q estava ao meu alcance, é uma pena q tive q tirar a maioria da girias
alias, americanos tem girias? pq só escuto shit e fuck nas frase
rsrsrsrs

vlw kari

risseto disse...

Uma vez tentei traduzir um mangá inteiro pra entrar num concurso e usei o google. Adivinhe oque que deu?
Ficou todo mesclado, algumas palavras em ingles e outras em portugues.
Acho que foi só um erro de pagina, sei lá, mas nunca mais confiei(OBSERVAÇÃO:Minha desconfiança foi tamanha que aprendi ingles só pra não ter que usa-lo de novo, dois coelhos com uma cajadada, kkkkk)

Bruno Salas disse...

é cara, quando traduzi o gangues teve varias frases que ficaram meio estranhas, tive que pesquisar pra tentar corrigir tdos as coisas esquisitas que sairam na tradução. Mas acho q foi meio em vão pq até agora, ninguem baixou - fuuuuuuu rsrssrs

Edu disse...

Muito monstro o seu manga cara,o melhor do DP,uma pergunta: É só de mes em mes q lança,pf responda XD

Bruno Salas disse...

na verdade Edu é 1 capitulo a cada 2 semanas mais ou menos, mas espero sair primeiro la no DP e depois coloco aqui no blog. Acho q esse fim de semana tem novo capitulo.
Vlw pelo apoio manolo

Miguel Silva disse...

Oh bruno..eu sou o Miguel Silva...eu gostava de ter seu e-mail...e que eu precisava falar com vce...sobre um fanart que eu qero faze de Gangues...

Bruno Salas disse...

claro cara
anota ai
deathmask_cancer999@hotmail.com

mais un fanart de Gangues
YEEEEESSS!!! rsrs
agurado anciosamente

vlw

Miguel Silva disse...

ja enviei la...eheh.. (ansioso pa flar com o melhor do DP )

Miguel Silva disse...

ja agra..quando vce ta on?